Zein hizkuntzetan egiten dituzu biderketak, euskaraz ala erderaz?

Investigadores del Centro Vasco sobre Cognición, Cerebro y Lenguaje han realizado un estudio que revela que las personas bilingües utilizan la lengua en la que aprendieron las matemáticas a la hora de multiplicar. Más información, aquí.

¿En vuestro caso es así o no?

11 pensamientos en “Zein hizkuntzetan egiten dituzu biderketak, euskaraz ala erderaz?

  1. En mi caso sí es así , desde que me impartieron clases de matemáticas hasta ahora eran en castellano y los conceptos adquiridos de las matemáticas al ser en este idioma me resultan más familiares y por lo tanto más simple .

  2. Si, es así, ya que desde pequeña he aprendido las matemáticas en euskera, ahora se me hace más fácil darlas en euskera.

  3. En mi caso también es asi puesto que te acostumbras a utilizar las matemáticas en el idioma en el que te las enseñan.

  4. En mi caso igual, siempre e dado matemáticas en euskera por lo que se me hace más fácil entenderlas en euskera porque las palabras matemáticas en castellano cambian bastante y en mi caso dificultan la compresión.

  5. Es verdad ya que a la hora de hacer los calculos te resulta más fácil hacerlo con los conceptos que tienes bastante claros,ya bastante tienes con calcular limites y derivas en tu idioma como para agregarle dificultad desarrollando en otro idima… oh my god ! =D jejej

  6. La verdad es que si. En mi caso, desde pequeña he recibido las clases de matemáticas en euskera, de modo que al multiplicar o al hacer cualquier ejercicio siempre utilizo el euskera.

  7. En mi caso también pasa lo mismo. Siempre he estudiado en euskera, por lo que al multiplicar pienso en euskera.

  8. En mi caso es así, ya que siempre e dado las matemáticas en euskera y se me haría muy dificil hacerlas en castellano.

  9. por lo general en castellano, aunque he estudiado matemáticas en euskera toda mi vida, pero tengo mas facilidad de hablar en castellano

  10. Nire kasuan ere horrela gertatzen da. Betidanik euskeraz emandako kontzeptuen inguruan hitz egiteko momentuan, bai matematikan eta baita beste edozein arlotan ere, euskeraz pentsatzeko joera daukat. Honen adibide garbia biderketak dira. Izan ere, lehen hezkuntzan biderketa taulak ikasi eta irakasleak gelan galdetzean nahiz hauek egiteko prozedura azaltzen zuenean guztia euskeraz egiten genuen.